年表
訳出した全作品を、著者の生涯の出来事とともに年ごとにたどります。連続する書簡はまとめて折りたたんであり、読み飛ばすことも、開いて読むこともできます。
500 紀元前
『孫子』は、春秋の秩序が戦国へと崩れゆくなかで形をなす――戦争が、戦車に乗る貴族の季節の儀礼であることをやめ、総力的で、専門的で、破滅的に高くついたものとなった時代である。伝承では、斉の孫武が紀元前512年ごろ、この十三篇を呉王闔閭に献じ、王の後宮の女たちを隊伍に調練して(その意を示すため寵姫二人を斬って)その法を証したという。近代の学問は、本文を兵家の学派が練りあげた紀元前5世紀の編纂とみる。いずれにせよ、戦争を一つの体系として――費え、計られ、軍が交わる前に勝敗の決するものとして――扱った世界最初の書であり、その竹簡は、紀元前130年ごろ銀雀山の漢墓に一本が収められたとき、すでに古典であった。
論考 孫子兵法 500 BC