Cronología
Cada obra traducida, año por año, junto a los acontecimientos de la vida del autor. Las series de cartas consecutivas se pliegan en grupos, para pasarlas de largo o desplegarlas y leerlas.
500 a. C.
El Arte de la guerra toma forma mientras el orden de las Primaveras y Otoños se desmorona en los Reinos Combatientes: la era en que la guerra dejó de ser un ritual estacional de aristócratas en carros y se volvió total, profesional y ruinosamente cara. La tradición dice que Sun Wu de Qi presentó estos trece capítulos al rey Helü de Wu hacia 512 a. C. y probó su método adiestrando en filas a las mujeres del palacio del rey (ejecutando a dos concubinas favoritas para dejarlo claro); la erudición moderna lee el texto como una compilación del siglo V refinada por una escuela de estrategas. Sea como fuere, es el primer libro en cualquier lugar que trata la guerra como un sistema —costeada, calculada, ganada o perdida antes de que los ejércitos se encuentren—, y sus tablillas de bambú ya eran clásicos cuando se selló una copia en una tumba Han en Yinqueshan hacia 130 a. C.
trat. El arte de la guerra 500 BC