Chronologie
Jedes übersetzte Werk, Jahr für Jahr, neben den Ereignissen im Leben des Autors. Folgen aufeinanderfolgender Briefe sind zu Gruppen zusammengefaltet, sodass Sie sie überspringen oder zum Lesen aufklappen können.
500 v. Chr.
Das Buch vom Krieg nimmt Gestalt an, als die Ordnung der Frühlings- und Herbstzeit in die Zeit der Streitenden Reiche zerfällt — die Epoche, in der Krieg aufhörte, ein jahreszeitliches Ritual streitwagenfahrender Adliger zu sein, und total, professionell und ruinös teuer wurde. Die Überlieferung sagt, Sun Wu aus Qi habe diese dreizehn Kapitel um 512 v. Chr. König Helü von Wu vorgelegt und seine Methode bewiesen, indem er die Palastfrauen des Königs zu Reih und Glied drillte (und zwei Lieblingskonkubinen hinrichten ließ, um den Punkt zu machen); die moderne Forschung liest den Text als eine Kompilation des 5. Jahrhunderts, verfeinert von einer Strategenschule. So oder so ist es das erste Buch überhaupt, das den Krieg als System behandelt — kalkuliert, berechnet, gewonnen oder verloren, ehe die Heere aufeinandertreffen —, und seine Bambusstreifen waren bereits Klassiker, als um 130 v. Chr. eine Abschrift in ein Han-Grab bei Yinqueshan gelegt wurde.
Abh. Die Kunst des Krieges 500 BC