Sun Tzu全集
《孫子兵法》——傳世本全十三篇——譯自文言原文，每段皆附原文對照，全書引證章節穩定可循。書旁附有人名與常見術語的完整詞彙表，全本免費閱讀。
1 部已譯作品.
閱讀 →
此版本的獨到之處
數項特點，合而觀之，使此版本自成一格。點選任一項可展開細節。
譯自中文原典，而非輾轉翻新。
市面上大多數版本，要麼是一九一〇年翟理斯（Giles）譯本的重排，要麼是把先前的英譯本改寫成會議室裡最順耳的現代版本。本版逐段譯自文言原文，遇原文簡奧或歷來聚訟之處，譯文如實標出，而非抹平了事。
每段皆有原文對照。
傳世原文按節與中文譯文並列排布，讀者隨時可見哪些字變成了哪句譯文，並自行判斷譯筆得失。凡由前人譯本轉譯而來的版本，因本無所據之原典，也就無從示人其源。
一人之筆，十三篇，全本無刪。
全篇出自同一譯者之手，遵循統一的行文準則，故其骨幹詞彙——勢（戰略優勢）、正與奇、虛與實——在第十三篇仍是第一篇的用語，不因摘譯而流變。全書不曾削減為格言摘錄。
學術體例齊備，引證章節穩定。
書中備有人名與常見術語的完整詞彙表、篇章互見、導讀性的題解，以及可供引證的編號章節——皆由與正文同源的結構化檔案生成。名句俱在，成就其意義的周邊文字亦一併具存。