Sun Tzu全集
《孙子兵法》——传世本全十三篇——译自文言原文，每段皆附原文对照，全书引证章节稳定可循。书旁附有人名与常见术语的完整词汇表，全本免费阅读。
1 部作品已译出.
阅读 →
与众不同之处
几项特点合在一起，使这个版本与众不同。点击任一项可展开详情。
译自中文原典，而非辗转翻新。
市面上大多数版本，要么是一九一〇年翟理斯（Giles）译本的重排，要么是把先前的英译本改写成会议室里最顺耳的现代版本。本版逐段译自文言原文，遇原文简奥或历来聚讼之处，译文如实标出，而非抹平了事。
每段皆有原文对照。
传世原文按节与中文——译文并列排布，读者随时可见哪些字变成了哪句译文，并自行判断译笔得失。凡由前人译本转译而来的版本，因本无所据之原典，也就无从示人其源。
一人之笔，十三篇，全本无删。
全篇出自同一译者之手，遵循统一的行文准则，故其骨干词汇——势（战略优势）、正与奇、虚与实——在第十三篇仍是第一篇的用语，不因摘译而流变。全书不曾削减为格言摘录。
学术体例齐备，引证章节稳定。
书中备有人名与常见术语的完整词汇表、篇章互见、导读性的题解，以及可供引证的编号章节——皆由与正文同源的结构化文件生成。名句俱在，成就其意义的周边文字亦一并具存。